Opowiadanie H.P. Lovecrafta w adaptacji Jakuba Ćwieka

Opowiadanie H.P. Lovecrafta w adaptacji Jakuba Ćwieka

Opublikowany

Co łączy mitologię Cthulhu i krajobrazy Opolszczyzny? Przekonać się o tym mogą użytkownicy serwisu Storytel. Specjalnie dla nich, opowiadanie “Szepczący w ciemności” H.P. Lovecrafta wziął na warsztat Jakub Ćwiek. Polski pisarz dokonał trawestacji utworu, osadzając akcję w pięknej, acz mrocznej scenerii okolic Głuchołazów i Pokrzywnej.



“Szepczący w eterze”, bo taki tytuł nosi opowiadanie Jakuba Ćwieka ma formę 47-minutowego słuchowiska, zrealizowanego w formie podcastu, z udziałem dwóch znakomitych aktorów, Rafała Maćkowiaka ("Dom dla lalek", "Prosta historia o miłości", "33 sceny z życia", “Między nami dobrze jest”) i Andrzeja Mastalerza ("Historia Roja", "Kamienie na szaniec", „Pokłosie”, "W ciemności"). 

Jakub Ćwiek, który sam jest fanem Lovecrafta, najpierw poznał jego twórczość przez teksty Neila Gaimana, Stephena Kinga i wielu innych, którzy do mitologii Cthulhu się odnosili.

- To trochę jak z kawałkami Boba Dylana, które zachwyciły mnie w interpretacji Stonesów czy Gunsów aż w końcu nadszedł moment, że zapragnąłem poznać oryginał, źródło, które zachwyciło jeszcze mocniej - dodaje Ćwiek. I choć dziś uważam, że wizje Howarda Phillipsa Lovecrafta już trochę się wysypują na poziomie detalu, użyte do straszenia rekwizyty nieraz trącą myszką, a forma epistolarna ucieka współczesnemu odbiorcy, to jednak nadal jestem pełen podziwu na myśl o tym, jak skutecznie autor zaszczepił mi w głowie swoje wizje. Pisząc, nie próbowałem osiągnąć poziomu HPL, który, uważam, jest dla mnie całkowicie nieosiągalny. Pragnąłem jednak, posługując się współczesnymi narzędziami, zestawem aktualnych gadżetów osadzających "Szepczącego..." tu i teraz, podzielić się z odbiorcą odziedziczonym po Lovecrafcie lękiem i niepokojem. A czasem i przerażeniem. To ostatnie osiągnęło apogeum, gdy, gdzieś po drodze uświadomiłem sobie, jak bardzo moje rodzinne okolice wpisują się w tę opowieść swoją historią.

Okładkę słuchowiska przygotował Przemysław “Trust” Truściński, uważany za jednego z najważniejszych polskich twórców komiksowych. Autorem zdjęć wykonanych w Pokrzywnej i okolicach jest Mateusz Zatynny.

Słuchowisko jest dostępne wyłącznie w serwisie Storytel: https://www.storytel.pl/books/60858-Szepcz-cy-w-eterze 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jakub Ćwiek – miłośnik oraz znawca fantastyki i popkultury, jeden z najpopularniejszych i najbardziej lubianych polskich pisarzy młodego pokolenia. Zawodowo copywriter, publicysta, scenarzysta, konferansjer, animator kultury. Pięciokrotnie nominowany do prestiżowej Nagrody im. Janusza A. Zajdla, a w 2012 roku jej zdobywca za opowiadanie Bajka o trybach i powrotach. Teksty Jakuba Ćwieka doczekały się adaptacji teatralnych, LARP-owych, teledysków, komiksu, gry karcianej, dwóch filmów krótkometrażowych oraz linii odzieżowej. 

Howard Phillips Lovecraft - amerykański pisarz urodzony w 1890 r., jeden z prekursorów fantastyki naukowej, autor fantasy i opowieści grozy, składających się na tzw. mitologię Cthulhu. Lovecrafta uważa się za twórcę horroru science fiction, gdzie zamiast wampirów czy innych potworów czytelnika straszyły istoty z innych wymiarów czy efekty doświadczeń szalonych naukowców.

Storytel to największy w Skandynawii serwis audiobooków, od 2016 działający w Polsce. Oferuje w ramach jednego abonamentu nieograniczony dostęp do biblioteki tysięcy tytułów w języku polskim i angielskim. W ofercie dominuje fantastyka oraz kryminały, ale znajdziemy tu także pozostałe gatunki literackie, biografie, reportaże, poradniki i literaturę piękną. Książek można słuchać na tablecie lub smartfonie. Serwis obsługuje systemy operacyjne iOS, Android i Windows. Słuchanie audiobooków odbywa się w systemie streamingu, ale książki możemy zapisać również w trybie offline, dzięki czemu korzystanie z aplikacji jest możliwe również bez dostępu do sieci. Z aplikacji Storytel korzysta globalnie ponad 200 tys. subskrybentów. www.storytel.pl 

Słuchowisko „Szepczący w eterze” | Premiera: 19 sierpnia 2016 | Koncepcja i produkcja: Storytel | Scenariusz: Jakub Ćwiek | Reżyseria: Marcin Kardach | Obsada: Rafał Maćkowiak, Andrzej Mastalerz | Realizacja nagrań: Irena Jakuszewska | Miks i mastering: Krzysztof Podsiadło | Produkcja: Sound Tropez | Grafika: Przemysław Trust Truściński | Czas trwania: 47 minut

Kopiuj tekst

Udostępnij

Załączniki

Pobierz wszystkie

Szepczacy_w_eterze_fot_Mateusz_Zatynny9.jpg

grafika | 1,36 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_fot_Mateusz_Zatynny10.jpg

grafika | 1,66 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_fot_Mateusz_Zatynny13.jpg

grafika | 3,34 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_Mateusz_Zatynny6.jpg

grafika | 3,97 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_Mateusz_Zatynny2.jpg

grafika | 14,7 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_fot_Mateusz_Zatynny2.jpg

grafika | 3,49 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_fot_Mateusz_Zatynny3.jpg

grafika | 1,24 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_rys._TRUST.png

grafika | 2,77 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_Mateusz_Zatynny7.jpg

grafika | 1,45 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_fot_Mateusz_Zatynny8.jpg

grafika | 1,7 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_fot_Mateusz_Zatynny11.jpg

grafika | 5,02 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_fot_Mateusz_Zatynny4.jpg

grafika | 2,25 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_Mateusz_Zatynny5.jpg

grafika | 1,79 MB

Pobierz
Szepczacy_w_eterze_fot_Mateusz_Zatynny1.jpg

grafika | 9,54 MB

Pobierz

Storytel jak Netflix

We wrześniu 2016 r. Storytel, streamingowy serwis z audiobookami, rozpoczął prace nad przygotowaniem unikatowego produktu na polskim rynku - Storytel Original, w ramach którego tworzone będą audiobooki, pisane specjalnie na zamówienie serwisu. Pierwsze tytuły pojawią się w aplikacji Storytel w pierwszym kwartale 2017 roku. Za projekt odpowiada Marcin Zwierzchowski, do tej pory związany m.in. z Prószyński Media i naEKRANIE.pl.